Gallimard | |
Les Routes de la traduction. Babel à GenèveOuvrage collectif de Jacques Berchtold, Antoine Biscéré, Philippe Borgeaud, Pierre Bühler, Line Cottegnies, Patrick Dandrey, Florence Dupont, Yasmina Foehr-Janssens, Marc de Launay, Pierre Letessier, Georges Lüdi, Charles Méla, Isabelle Nières-Chevrel, Georges Nivat, Carlo Ossola, Martin Rueff et de Michel Valloggia. Édition publiée sous la direction de Barbara Cassin et Nicolas Ducimetière Coédition Gallimard / Fondation Martin Bodmer Albums Beaux Livres, Gallimard
Parution : 09-11-2017
Genre : Albums illustrés Thème : littérature Prix
: 39,00 €
Il y a des routes de la traduction comme il y a des routes de la soie, à la fois routes de la culture et routes du pouvoir, dont les jalons sontdes...Lire la suite
336 pages, ill., 195 x 255 mm ISBN : 9782072740268 - Gencode : 9782072740268 - Code distributeur : G00928 |
Œuvres complètes V-VII Comédies, tome IITrad. de l'anglais par Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Richard (1949 - ) et Jean-Pierre Vincent. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet avec la collaboration de Line Cottegnies, Margaret Jones-Davies, Jean-Pierre Maquerlot, Henri Suhamy Édition bilingue Ce volume contient : Les Joyeuses Épouses de Windsor - Beaucoup de bruit pour rien - Comme il vous plaira - La Nuit des rois - Mesure pour mesure - Tout est bien qui finit bien Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 613), Gallimard
Parution : 11-05-2016
Genre : Théâtre
Prix
: 72,00 €
«Commencées dans l’agitation, les comédies se terminent dans le calme, contrairement aux tragédies qui, commencées dans le calme, finissent en temp...Lire la suite
1712 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070105533 - Gencode : 9782070105533 - Code distributeur : A10553 |
Œuvres complètes V-VII Comédies, tome IIITrad. de l'anglais par Paul Bensimon, Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Maquerlot et Jean-Pierre Richard (1949 - ). Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet avec la collaboration de Line Cottegnies, Anny Crunelle-Vanrigh, Margaret Jones-Davies Édition bilingue. Bibliographie sur les comédies par Line Cottegnies Ce volume contient : Troïlus et Cressida - Périclès - Cymbeline - Le Conte d'hiver - La Tempête - Les Deux Nobles Cousins Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 614), Gallimard
Parution : 11-05-2016
Genre : Théâtre
Prix
: 73,00 €
«Commencées dans l’agitation, les comédies se terminent dans le calme, contrairement aux tragédies qui, commencées dans le calme, finissent en temp...Lire la suite
1808 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070178490 - Gencode : 9782070178490 - Code distributeur : A17849 |
Œuvres complètes V-VII Comédies, tome ITrad. de l'anglais par Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Richard (1949 - ) et Henri Suhamy. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet avec la collaboration de Line Cottegnies et Yves Peyré Édition bilingue Ce volume contient : La Comédie des erreurs - Les Deux Gentilshommes de Vérone - Le Dressage de la rebelle [La Mégère apprivoisée] - Peines d'amour perdues - Le Songe d'une nuit d'été - Le Marchand de Venise Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 591), Gallimard
Parution : 19-09-2013
Genre : Théâtre
Prix
: 67,50 €
Même si toutes ont une fin heureuse, les dix-huit «comédies» de Shakespeare ne répondent guère à la définition classique du genre. On peut distingu...Lire la suite
1520 pages, 104 x 169 mm, relié peau ISBN : 9782070120789 - Gencode : 9782070120789 - Code distributeur : A12078 |
Théâtre élisabéthain, tome ITrad. de l'anglais par Michel Bitot, Georges Borias, Anny Crunelle-Vanrigh, Robert Ellrodt, Francis Guinle, Pierre Iselin, Marie-Thérèse Jones-Davies, Marie-Anne de Kisch, François Laroque, André Lascombes, Jean-Marie Maguin, Jean-Christophe Mayer, Yves Peyré, Christine Sukic, Gisèle Venet, Jean-Pierre Villquin, Michèle Willems et Raymond Willems. Édition publiée sous la direction de Line Cottegnies et Jean-Marie Maguin avec la collaboration de Paul Bacquet, Michel Bitot, Agnès Lafont, Delphine Lemonnier-Texier, Nathalie Rivière de Carles et Michèle Willems Ce volume contient : Thomas Norton et Thomas Sackville : Gorboduc. John Lyly : Galatée. Thomas Kyd : La Tragédie espagnole. Henry Porter : Les Deux Mégères d'Abingdon. Robert Greene : Frère Bacon et frère Bungay. Christopher Marlowe : Le Juif de Malte. George Peele : Le Conte de la bonne femme. Anonyme : Arden de Faversham. Christopher Marlowe : Édouard II – Le Docteur Faust. Thomas Dekker : Le Jour de fête des cordonniers. Thomas Heywood : Une Femme tuée par la bonté. George Chapman : Bussy d'Amboise. John Marston : Le Malcontent. George Chapman, Ben Jonson et John Marston : Cap à l'Est. Thomas Middleton : La Tragédie du vengeur. Anonymes : Everyman – L'Homme face à la mort Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 555), Gallimard
Parution : 22-10-2009
Genre : Théâtre
Prix
: 76,50 €
«L'histoire littéraire du siècle de Shakespeare est assez peu connue, et l'on croit volontiers que "l'homme aux myriades d'âmes" a régné sur son te...Lire la suite
1856 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070113170 - Gencode : 9782070113170 - Code distributeur : A11317 |
Théâtre élisabéthain, tome IITrad. de l'anglais par Michel Bitot, Georges Borias, Anny Crunelle-Vanrigh, Robert Ellrodt, Francis Guinle, Pierre Iselin, Marie-Thérèse Jones-Davies, Marie-Anne de Kisch, François Laroque, André Lascombes, Jean-Marie Maguin, Jean-Christophe Mayer, Yves Peyré, Christine Sukic, Gisèle Venet, Jean-Pierre Villquin, Michèle Willems et Raymond Willems. Édition publiée sous la direction de Line Cottegnies et Jean-Marie Maguin avec la collaboration de Paul Bacquet, Michel Bitot, Agnès Lafont, Delphine Lemonnier-Texier, Nathalie Rivière de Carles et Michèle Willems Ce volume contient : Ben Jonson : Volpone. Francis Beaumont et John Fletcher : Le Chevalier de l'ardent pilon. Thomas Dekker et Thomas Middleton : L'Enragée. Ben Jonson : L'Alchimiste. John Webster : Le Démon blanc – La Duchesse d'Amalfi. Ben Jonson : La Foire de la Saint-Barthélemy. Thomas Dekker, John Ford et William Rowley : La sorcière d'Edmonton. Thomas Middleton et William Rowley : La Tragédie de l'échange. Philip Massinger : L'Acteur romain. John Ford : Dommage qu'elle soit une putain. Richard Brome : Les Antipodes Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 556), Gallimard
Parution : 22-10-2009
Genre : Théâtre
Prix
: 76,50 €
«L'histoire littéraire du siècle de Shakespeare est assez peu connue, et l'on croit volontiers que "l'homme aux myriades d'âmes" a régné sur son te...Lire la suite
1920 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070115600 - Gencode : 9782070115600 - Code distributeur : A11560 |
Théâtre élisabéthain I, IICoffret de deux volumes vendus ensemble Trad. de l'anglais par un collectif de traducteurs. Édition publiée sous la direction de Line Cottegnies, François Laroque et Jean-Marie Maguin Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard
Parution : 22-10-2009
Genre : Théâtre
Prix
: 153,00 €
«L'histoire littéraire du siècle de Shakespeare est assez peu connue, et l'on croit volontiers que "l'homme aux myriades d'âmes" a régné sur son te...Lire la suite
3776 pages, 105 x 170 mm ISBN : 9782070126170 - Gencode : 9782070126170 - Code distributeur : A12617 |
Œuvres complètes III-IV Histoires, tome ITrad. de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats et Jean-Pierre Vincent. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet. Avec la collaboration de Line Cottegnies, Anny Crunelle-Vanrigh, Marie-Thérèse Jones-Davies, Yves Peyré et Henri Suhamy Édition bilingue. Contient un Tableau généalogique des rois d'Angleterre en encart Ce volume contient : La Première Partie d'Henry VI - La Deuxième Partie d'Henry VI - La Troisième Partie d'Henry VI - La Tragédie de Richard III - Vie et mort du roi Jean. Appendice : Le Règne du roi Édouard III Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 546), Gallimard
Parution : 23-10-2008
Genre : Théâtre
Prix
: 71,00 €
Les œuvres publiées dans ces deux volumes furent longtemps qualifiées, en France, de «Drames historiques». Mais l'esthétique des pièces de Shakespe...Lire la suite
1776 pages, 104 x 169 mm, relié peau ISBN : 9782070113644 - Gencode : 9782070113644 - Code distributeur : A11364 |
Œuvres complètes III-IV Histoires I, IICoffret de deux volumes vendus ensemble Trad. de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Villquin et Jean-Pierre Vincent. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet Édition bilingue. Contient deux Tableaux généalogiques des rois d'Angleterre en encart Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard
Parution : 23-10-2008
Genre : Théâtre
Prix
: 142,00 €
Les œuvres publiées dans ces deux volumes furent longtemps qualifiées, en France, de «Drames historiques». Mais l'esthétique des pièces de Shakespe...Lire la suite
3536 pages, 105 x 170 mm ISBN : 9782070121236 - Gencode : 9782070121236 - Code distributeur : A12123 |
Œuvres complètes I, II Tragédies, tome ITrad. de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Jérôme Hankins, Richard Marienstras, Yves Peyré, Lois Potter, Jean-Pierre Richard (1949 - ), Henri Suhamy, Catherine Treilhou-Balaudé et Gisèle Venet. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec la collaboration de Gisèle Venet. Préface d'Anne Barton Édition bilingue. Textes établis, présentés et annotés par les traducteurs et traductrices Ce volume contient : Titus Andronicus - Roméo et Juliette - Jules César - Hamlet - Othello Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 50), Gallimard
Parution : 24-04-2002
Genre : Théâtre
Prix
: 68,00 €
Cette édition propose des traductions qui, presque toutes, ont déjà subi (victorieusement) l'épreuve de la scène. Soucieuses de la théâtralité du t...Lire la suite
1744 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070113620 - Gencode : 9782070113620 - Code distributeur : A11362 |
Œuvres complètes I, II Tragédies, tome IITrad. de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Robert Ellrodt, Richard Marienstras, Yves Peyré, Henri Suhamy et Gisèle Venet. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec la collaboration de Gisèle Venet. Préface d'Anne Barton Édition bilingue. Textes établis, présentés et annotés par les traducteurs et traductrices Ce volume contient : Le Roi Lear - Macbeth - Timon d'Athènes - Antoine et Cléopâtre - Coriolan Collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 51), Gallimard
Parution : 24-04-2002
Genre : Théâtre
Prix
: 66,00 €
Cette édition propose des traductions qui, presque toutes, ont déjà subi (victorieusement) l'épreuve de la scène. Soucieuses de la théâtralité du t...Lire la suite
1632 pages, 105 x 170 mm, relié peau ISBN : 9782070113637 - Gencode : 9782070113637 - Code distributeur : A11363 |
Œuvres complètes I, II Tragédies, I, IICoffret de deux volumes vendus ensemble Trad. de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Robert Ellrodt, Jérôme Hankins, Richard Marienstras, Yves Peyré, Lois Potter, Jean-Pierre Richard (1949 - ), Henri Suhamy, Catherine Treilhou-Balaudé et Gisèle Venet. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec la collaboration de Gisèle Venet. Préface d'Anne Barton Textes établis, présentés et annotés par les traducteurs et traductrices. Édition bilingue Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard
Parution : 24-04-2002
Genre : Théâtre
Prix
: 134,00 €
Cette édition propose des traductions qui, presque toutes, ont déjà subi (victorieusement) l'épreuve de la scène. Soucieuses de la théâtralité du t...Lire la suite
3376 pages, 112 x 182 mm ISBN : 9782070117239 - Gencode : 9782070117239 - Code distributeur : A11723 |