Photo J. Sassier/Gallimard

Zoé Valdés
Miracle à Miami

Roman
Collection Du Monde Entier
Traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan
280 pages
18,90 €
ISBN n°2-07-076293-9

Bonnes feuiles
Paroles d'auteur

 

    À chaque fois que je construis un roman, je deviens une espèce de Mélusine, de fée architecte. Café Nostalgia, je l'ai construit comme la tapisserie de la Dame à la Licorne et là, j'ai beaucoup réfléchi à la cathédrale baroque de la Havane. Je voulais que le roman ait cette structure.

  Alors que la belle Iris Arcane s'est réfugiée dans le sanctuaire de glace, une rumeur merveilleuse court sur l'imminence d'un grand miracle à Miami...
  Elle n'est encore qu'une enfant de La Havane quand Abomino Dégueu, piètre photographe, remarque Iris Arcane à la sortie de l'école et l'arrache brutalement à sa famille. Devenue en quelques années un mannequin célèbre, elle se libère enfin de ce mauvais génie et des artifices
de la mode pour filer le parfait amour avec le milliardaire américain Saul Dressler. Mais des ondes maléfiques, sorcellerie, présages, visions, menacent son nouveau bonheur. Vengeance de son ancien Pygmalion, jalousie assassine de Fausse Univers, mystificatrice siliconée qui rêve d'évincer sa rivale, ou bien s'agit-il de ces forces ténébreuses que combat depuis toujours le détective visionnaire Tendron Mesurat? Et d'où provient cette mystérieuse incandescence qui consume Iris Arcane et menace d'ensevelir Miami sous les cendres ?
  Du supense au mélodrame, de la tragicomédie au...base-ball, Zoé Valdés se joue des genres et des conventions pour atteindre à cette apothéose carnavalesque de l'âme cubaine dans la nostalgie de l'exil et l'exubérance radieuse de son imaginaire.


  Ce qu'en dit la presse...

    Zoé Valdés est au sommet de son art. On retrouve dans Miracle à Miami, l'impardonnable vérité qui faisait toute la force du néant quotidien.
Gérard De Cortanze, Figaro Littéraire

   « Jouissif », Miracle à Miami est aussi génialement kitsh et surréaliste que les vitrines surchargées des botanicas, ces officines où les fidèles de la santeria, le vaudou afro-cubain, viennent se fournir en grigris, philtres d'amour et autres statuts aux yeux révulsés de tous les saints du paradis panthéiste. Sa parution à la Havane n'est pas prévue...

Bernard Loupias, Le Nouvel Observateur

  Poète, romancière et scénariste, Zoé Valdés est née en 1959 dans la vieille ville de La Havane. Interdite de séjour à Cuba depuis 1995, devenue citoyenne espagnole en 1997, elle a choisi la France pour terre d'exil et vit à Paris. Le Pied de mon père (« Haute Enfance », 2000) est le premier livre qu'elle a publié aux Éditions Gallimard.

Autres titres de Zoé Valdès aux Éditions Gallimard

© www.gallimard.fr, 2002