Mao. L'histoire inconnue

  Le pouvoir politique, c’est le pouvoir d’opprimer les autres. 

Lin Biao  

  La biographie événement  de Mao Tsé-toung signée par Jung Chang et Jon Halliday sort en librairie le 8 juin 2006.

   Présentation de l'ouvrage
   Ce qu'en dit la presse
   Mao et la Chine communiste aux Éditions Gallimard

   
 


Mao. L'histoire inconnue
  de Jung Chang et Jon Halliday
  
Traduit de l'anglais par Georges Liébert et Béatrice Vierne,
  avec le concours d'Olivier Salvatori
  Collection « NRF Biographie »

Bonnes feuilles Bonnes feuilles  

  « Mao Tsé-toung, qui pendant vingt-sept ans détint un pouvoir absolu sur un quart de la population du globe, fut responsable de la mort d'au moins soixante-dix millions de personnes en temps de paix, plus que tout autre dirigeant au XXe siècle. »
  Ces lignes, par lesquelles s'ouvrent le livre de Jung Chang et Jon Halliday, annoncent clairement leur propos. On ne trouvera pas dans cette biographie un nouveau portrait, plus ou moins hagiographique, du Grand Timonier, dont l'apport théorique, résumé dans l'indigent Petit Livre rouge et la praxis révolutionnaire « au service des masses » ont naguère fait tourner tant de têtes pensantes en Occident.
  Mao Tsé-toung n'était mu ni par l'idéalisme ni par l'idéologie. S'il adhéra au marxisme-léninisme, c'est avant tout parce que cette doctrine lui permettrait de s'emparer du redoutable instrument de pouvoir qu'avait créé Lénine : le parti unique. Maître du Parti communiste chinois à la fin des années 1930, puis, en 1949, de tous les leviers de commande de son pays, après une meurtrière guerre civile et avec le concours décisif de l'U.R.S.S., Mao devint alors, comme l'a écrit Simon Leys, « le suprême despote totalitaire ». Presque invisible, comme les empereurs dans le passé, il imposa à son peuple un état permanent de mobilisation quasi-militaire et une existence aride, périodiquement entrecoupée d'explosions de violence et de « campagnes de terreur » dévastatrices.
  Mais cette terreur était aussi pour lui un moyen d'accomplir le dessein, tenu secret, qu'il nourrissait depuis son accession au pouvoir : faire de la Chine une superpuissance militaire, et dominer le monde. La poursuite de ce rêve entraîna la mort de trente-huit millions de ses compatriotes, au cours de la plus grande famine de l'Histoire.
  Fruit de dix années de recherches, en particulier dans des fonds d'archives longtemps inaccessibles, nourri de nombreux témoignages inédits, cet ouvrage se lit à la fois comme un récit d'horreur poignant et comme un précis de philosophie politique digne de Machiavel. Nulle autre destinée que celle de Mao ne saurait sans doute mieux illustrer la brutale maxime de Lin Biao, qui fut longtemps son complice avant d'être sa victime : « Le pouvoir politique, c'est le pouvoir d'opprimer les autres ».

  Jung Chang est née en Chine populaire en 1952. Après avoir été brièvement Garde rouge, à l'âge de 14 ans, elle travailla à la campagne puis en usine avant de pouvoir faire des études d'anglais puis enseigner à l'université du Sichuan. Ayant quitté la Chine en 1978 pour l'Angleterre, elle y devint docteur en linguistique à l'université d'York. Son précédent livre, Les Cygnes sauvages (Plon, 1992), qui retrace l'histoire de sa famille, a connu un succès international.
  Jon Halliday, écrivain et historien, a été professeur a été professeur au King's College de l'Université de Londres.

Jung Chang et Jon Halliday. Mao. L'histoire inconnue
Traduit de l'anglais par G. Liébert et B. Vierne, avec le concours d'O. Salvatori
Collection « NRF Biographie », Gallimard
ISBN : 2070775054 - Code SODIS : A77505
864 pages, 28 €
En librairie le 8 juin 2006

   En savoir plus sur la collection « NRF Biographie »

   
   


Revue de presse

Ce qu'en dit Le Monde

Ce qu'en dit la presse anglo-saxonne

  Le succès de l'édition originale en langue anglaise de Mao. L'histoire inconnue, parue en 2005 en Angleterre et aux États-Unis, a été accompagné d'un vif débat dont voici un aperçu.

  [Mao. The Unknown Story] is written with the same deft hand that enlivened Ms Chang's 1991 memoir, Wild Swans. But how much of it is true? Until China abandons its (now very low-key) cult of Mao, and allows unfettered access to archives and to individuals who knew him, our understanding of his highly secretive world will inevitably be distorted. The authors may be right that Mao built his political machine "not through inspiration or magnetism, but fundamentally through terror". And they may be right that Chiang Kai-shek was not as ruthless. But by filtering 20th-century China through the life of a single despot without due attention being paid to the iniquities of his opponents, the book feels too much like the story of a lone ogre, and not enough like a complex and dispassionate history.

The Economist, 26 mai 2005  

  This study, by Jung Chang, the author of Wild Swans, and her husband, the historian Jon Halliday, is a triumph. It is a mesmerising portrait of tyranny, degeneracy, mass murder and promiscuity, a barrage of revisionist bombshells, and a superb piece of research. This is the first intimate, political biography of the greatest monster of them all - the Red Emperor of China. Using witnesses in China, and new, secret Chinese archives, the authors of this magisterial and damning book estimate that Mao was responsible for 70m deaths.

Simon Sebag Montefiore, The Sunday Times, 29 mai 2005  
 

  This magnificent book is not without its blemishes. [...] Nevertheless it is a stupendous work and one hopes that it will be brought before the Chinese people, who still claim to venerate the man and who have yet to come to terms with their own history, even as they require others to do so.

Michael Yahuda, The Guardian, 4 juin 2005  
 

  Jung Chang and Jon Halliday have not, in the whole of their narrative, a good word to say about Mao. In a normal biography, such an unequivocal denunciation would be both suspect and tedious. But the clear scholarship, and careful notes, of The Unknown Story provoke another reaction. Mao Tse-tung's evil, undoubted and well documented, is unequalled throughout modern history. […] An 800-page philippic is not an easy read, especially when it is written with such an undiscriminating devotion to detail. But anyone who wants to understand the world should struggle through The Unknown Story. Do not expect to enjoy the experience. It is terrible proof that absolute evil can sometimes triumph.

Roy Hattersley. The Observer. 5 juin 2005  
 

  The secrecy that still surrounds top-level Chinese leaders means we have few accessible accounts of their lives and work beyond sometimes stultifying academic chronicles. Chang and Halliday have used diverse sources, from the invaluable Russian archives to a myriad of individual interviews, to bring the monster alive. More than anything, the book's strength is their understanding of the importance of bringing alive the human, or the inhuman, factor in Mao's story. This, they do brilliantly.
  In some respects, the book's weakness is the flip side of this.
[...] We don't just need more about the times and less about the man. We know that countless Chinese suffered under Mao. But we also need to understand why so many enthusiastically joined in the violence that Mao unleashed and the imperial traditions he exploited to manipulate the masses. Sheer terror is not a sufficient answer.

Richard McGregor, The Financial Times, 17 juin 2005  
 

  
  Few historians outside China in recent decades have clung to the older romantic image of Mao as a sage, visionary and humanist, but Chang and Halliday's Mao is a revelation even for today's demystified historiography.
  There are problems, however : many of their discoveries come from sources that cannot be checked, others are openly speculative or are based on circumstantial evidence, and some are untrue.
[…] This book can thus be read as a report on the crumbling of the Mao myth, as well as a bombshell aimed at destroying that myth. That the Chinese are getting rid of their Mao myth is welcome. But more needs to take its place than a simple personalisation of blame.

Andrew Nathan. London Review of books. 17 novembre 2005  
   

 


 Mao et la Chine communiste aux Éditions Gallimard (sélection)

Essais

   Lucien Bianco. Les Origines de la Révolution chinoise (1915-1949). Collection « Folio histoire », 1997
   Claude Hudelot. La Longue Marche vers la Chine moderne. Collection « Découvertes Gallimard », série Histoire. Nouvelle édition en 2003

Témoignages

   Liu Binyan. Le Cauchemar des mandarins rouges. Journaliste en Chine. Collection « Au vif du sujet », 1989
   Claude Cadart, Cheng Yingxiang. L'Envol du communisme en Chine. Mémoires de Peng Shuzhi. Collection « Témoins », 1983
   Jan Myrdal. Un village de la Chine populaire / Lieou-lin après la révolution culturelle. Collection « Témoins », 1972
   Jean Pasqualini. Prisonnier de Mao. Sept ans dans un camp de travail en Chine. Collection « Témoins », 1975
   Claude Roy. Clefs pour la Chine. Hors série Connaissance, 1953
   —. Sur la Chine. Nouvelle édition, Collection « Idées », 1979

   Le Tremblement de terre de Pékin. Collection « Au vif du sujet », 1991
   Cheng Yingxiang. Dégel de l'intelligence en Chine (1976-1989). Quatorze témoignages. Collection « Témoins », 2004

Romans

   Dai Sijie. Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2000, repris en « Folio » en 2001
   Pierre-Jean Remy. Le Sac du palais d'été, 1971. Repris en « Folio » en 1988
   Lao She. Quatre générations sous un même toit, « Folio », 1998

     
    © www.gallimard.fr 2006