Stanislas Lem

LE BRÉVIAIRE DES ROBOTS [1967], trad. du polonais par Halina Sadowska , 240 pages, 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 96) (1985), Denoël -nouv. ISBN 220730096X.

LE BRÉVIAIRE DES ROBOTS , trad. du polonais par Halina Sadowska , illustrations de Philippe Druillet. Présenté par Christian Grenier, 160 pages, ill., sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio Junior (No 174) (1981), Gallimard Jeunesse -rom. ISBN 2070331741.
Le même ouvrage. Présenté par Christian Grenier, 160 pages, ill., sous couv. illustrée par Philippe Druillet, 108 x 178 mm. Collection Folio Junior (No 5) (1983), Gallimard Jeunesse -rom. ISBN 2070341054.

CONTES INOXYDABLES [1981], trad. du polonais par Dominique Sila , 192 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 330), Denoël -nouv. ISBN 2207303306.
Le même ouvrage, 224 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 330) (1989), Denoël -nouv. ISBN 2207503305.

LA CYBÉRIADE [2004], trad. du polonais par Dominique Sila , 368 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio science-fiction (No 193), Gallimard -rom. ISBN 2070300145.

LA CYBÉRIADE [1968], trad. du polonais par Dominique Sila. Traduction nouvelle en 1980. Édition originale traduite par L. Makowski , 320 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 109), Denoël -nouv. ISBN 2207301095.

FEU VÉNUS [1962], trad. du polonais par Alexandre Guthart , 256 pages sous couv. ill., 115 x 180 mm. Collection Le Rayon fantastique (No 93), Gallimard -rom.

RETOUR DES ÉTOILES [1979], trad. du polonais par Michel de Wieyska , 288 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 288), Denoël -rom. ISBN 2207302881.
Le même ouvrage, 288 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 288) (1994), Denoël -rom. ISBN 2207502880.

SOLARIS , trad. du polonais par Jean-Michel Jasienko , 336 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio science-fiction (No 92) (2002), Gallimard -rom. ISBN 2070422399.

SOLARIS [1966], trad. du polonais par Jean-Michel Jasienko , 256 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 90) (1972), Denoël -rom. ISBN 2207300900.
Le même ouvrage, 256 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 90) (1994), Denoël -rom. ISBN 220750090X.
Le même ouvrage, 256 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 90) (1999), Denoël -rom. ISBN 2207248534.

LA VOIX DU MAÎTRE [1976], trad. du polonais par Anna Posner , 256 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 211), Denoël -rom. ISBN 2207302113.

LES VOYAGES ÉLECTRIQUES D'IJON TICHY [1980], trad. du polonais par Dominique Sila , 320 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Présence du Futur (No 311), Denoël -nouv. ISBN 220730311X.

  
 Articles parus dans :

LE DÉBAT

Face à l'imprévisible : mille milliards de scénarios
N° 60, mai-août 1990, page 214


Copyright Editions Gallimard.