DU SERF ARBITRE [2001], trad. du latin par Georges Lagarrigue. Suivi de Diatribe : Du libre arbitre de Désiré Érasme . Édition de Georges Lagarrigue, 720 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio essais (No 376), Gallimard -etu. ISBN 2070414698.

ŒUVRES [1999], trad. de l'allemand et du latin par Annemarie et Marc Lienhard, Matthieu Arnold, Jean Bosc, René-H. Esnault, Roger Foehrlé, Maurice Gravier, Albert Greiner, Franck Gueutal, Hubert Guicharrousse, Gustave Hentz, Pascal Hickel, Pierre Jundt, Georges Lagarrigue, Nicole de Laharpe et Michel Weyer . Édition publiée sous la direction de Matthieu Arnold et Marc Lienhard avec la collaboration de Jean Bosc, René-H. Esnault, Roger Foehrlé, Maurice Gravier, Albert Greiner, Franck Gueutal, Hubert Guicharrousse, Gustave Hentz, Pascal Hickel, Pierre Jundt, Georges Lagarrigue, Nicole de Laharpe, Annemarie Lienhard et Michel Weyer.
TOME I : Cours sur l'Épître aux Romains - Lettre à Georg Spenlein - Controverse au sujet des forces et de la volonté de l'homme sans la grâce - Lettres à Johann Lang - Controverse sur la théologie scolastique - Controverse destinée à montrer la vertu des indulgences [Les Quatre-vingt-quinze Thèses] - Sermon sur les indulgences et la grâce - Lettres à Spalatin et à Staupitz - Controverse tenue à Heidelberg - Lettres au pape Léon X - Sermons sur la double justice, sur la contemplation de la Passion, sur l'état conjugal, sur la prière et les processions pendant la semaine des Rogations, sur la préparation à la mort, sur le sacrement de la pénitence, sur le sacrement du baptême, sur le sacrement du corps du Christ et sur les confréries, sur l'usure - Brève explication des Dix Commandements, de la Foi, du Notre-Père - Des bonnes œuvres - De la papauté de Rome - À la noblesse de la nation allemande - Sermon sur le Nouveau Testament, à savoir la messe - Prélude sur la captivité babylonienne de l'Église - De la liberté du chrétien - Appel à un concile - Discours à Worms - Jugement sur les vœux monastiques - Brève instruction sur ce qu'on doit chercher dans les Évangiles et ce qu'il faut en attendre - Préfaces au Nouveau Testament et à l'Épître aux Romains - Lettres à Frédéric le Sage - Sept sermons - Sincère admonestation à tous les chrétiens pour qu'ils se gardent de la révolte et de la sédition - De la vie conjugale - Que Jésus-Christ est né Juif, 1712 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 455), Gallimard -ess. ISBN 2070113256.

MÉMOIRES DE LUTHER ÉCRITS PAR LUI-MÊME [2006] . Édition de Claude Mettra, trad. de l'allemand par Jules Michelet, 544 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Le Temps retrouvé, format poche, Mercure de France -memo. ISBN 2715226470.