D.H. Lawrence. Editions Gallimard

D.H. Lawrence

L'AMANT DE LADY CHATTERLEY [1932], trad. de l'anglais par F. Roger-Cornaz , préface d'André Malraux, 384 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier (1931), Gallimard -rom. ISBN 2070237796.
Le même ouvrage , illustrations de Fontanarosa. Nouvelle édition en 1952, 324 pages + 24 p. hors texte, 12 ill., sous couv. ill., 155 x 210 mm. Collection Le Rayon d'or (1952), Gallimard -rom.
Le même ouvrage , 388 pages, rel. toile, 140 x 205 mm. Collection Soleil (No 45) (1960), Gallimard -rom. ISBN 2070103056.
Le même ouvrage , 512 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 871) (1972), Gallimard -rom. ISBN 2070368718.
Le même ouvrage . Édition d'André Topia, postface d'André Malraux, 544 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio classique (No 2499) (1993), Gallimard -rom. ISBN 2070387437.

AMANTS ET FILS [1932], trad. de l'anglais par Jeanne Fournier-Pargoire , 512 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier (1935), Gallimard -rom. ISBN 207023780X.
Le même ouvrage , 640 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 1255) (1981), Gallimard -rom. ISBN 2070372553.

AMANTS ET FILS - L'HOMME ET LA POUPÉE - L'AMANT DE LADY CHATTERLEY [1992], trad. de l'anglais par Jeanne Fournier-Pargoire, A. Morice-Kerné, F. Roger-Cornaz et Colette Vercken , 1184 pages, rel. sous couv. ill., 150 x 210 mm. Collection Biblos, Gallimard -rom. ISBN 2070726142.

L'ARC-EN-CIEL [1939], trad. de l'anglais par Albine Loisy , 396 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237907.
Le même ouvrage , 532 pages, 125 x 190 mm. Collection L'Imaginaire (No 43) (1979), Gallimard -rom. ISBN 2070286983.

CRÉPUSCULE SUR L'ITALIE [1954], trad. de l'anglais par André Belamich , 264 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070237923.

DÉFENSE DE LADY CHATTERLEY [1932], trad. de l'anglais par J. Benoist-Méchin , 160 pages, 118 x 185 mm. Collection blanche, Gallimard -ess. ISBN 2070237818.

FEMMES AMOUREUSES [1932], trad. de l'anglais par Georges Limbour et Maurice Rancès , 604 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237826.
Le même ouvrage , 704 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 2102) (1988), Gallimard -rom. ISBN 2070381889.

FEMMES AMOUREUSES : L'Arc-en-ciel [Femmes amoureuses I] - Femmes amoureuses II [2002], trad. de l'anglais par Georges Limbour, Albine Loisy et Maurice Rancès et révisé par Antoine Jaccottet, Cécile Meissonnier et Estelle Roudet. Précédé d'un Choix de lettres (1913-1921) , 1148 pages, 27 ill., sous couv. ill., 140 x 205 mm. Collection Quarto, Gallimard -rom. ISBN 2070763692.

LES FILLES DU PASTEUR : Les Filles du pasteur - L'Officier prussien - L'Épine dans la chair - Couleur du printemps - Le Bas blanc - Le Baptême - L'Odeur des chrysanthèmes [1933], trad. de l'anglais par Colette Vercken , 232 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -nouv. ISBN 2070237834.
Le même ouvrage , 256 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 1429) (1983), Gallimard -nouv. ISBN 2070374297.

LES FILLES DU PASTEUR/DAUGHTERS OF THE VICAR [2001], trad. de l'anglais par Colette Vercken et révisé par Bernard Jean , préface et notes de Bernard Jean, 224 pages + 16 p. hors texte, 20 ill., 108 x 178 mm. Collection Folio bilingue (No 96), Gallimard -nouv. ISBN 2070414019.

L'HOMME ET LA POUPÉE [1933], trad. de l'anglais par A. Morice-Kerné et Colette Vercken , 300 pages, 118 x 185 mm. Collection blanche, Gallimard -rom. ISBN 2070237850.
Le même ouvrage , 352 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 1340) (1982), Gallimard -rom. ISBN 2070373401.

L'HOMME QUI ÉTAIT MORT [1933], trad. de l'anglais par Jacqueline Dalsace et Pierre Drieu la Rochelle , préface de Pierre Drieu la Rochelle, 186 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237869.
Le même ouvrage , préface de Pierre Drieu la Rochelle, 196 pages, 125 x 190 mm. Collection L'Imaginaire (No 6) (1977), Gallimard -rom. ISBN 2070297276.

JACK DANS LA BROUSSE [1938], trad. de l'anglais par Lilian Brach , préface de François Mauriac. Nouvelle édition révisée par Janine Hérisson en 1985, 468 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier (1985), Gallimard -rom. ISBN 2070704211.
Le même ouvrage , préface de François Mauriac. Nouvelle édition révisée par Janine Hérisson, 476 pages sous couv. ill., 125 x 190 mm. Collection L'Imaginaire (No 504) (2004), Gallimard -rom. ISBN 2070770869.

KANGOUROU [1933], trad. de l'anglais par Maurice Rancès , 484 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237842.
Le même ouvrage , 672 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 2848) (1996), Gallimard -rom. ISBN 207039459X.

LADY CHATTERLEY ET L'HOMME DES BOIS [1977], trad. de l'anglais par Jean Malignon. Deuxième version de L'amant de Lady Chatterley , préface de Roland Gant, 536 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070295966.

LETTRES CHOISIES [2001], trad. de l'anglais par André Topia . Édition de James T. Boulton. Choix de lettres, préface et notes additionnelles d'André Topia, 240 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -corr. ISBN 2070753689.

LA MORT DE SIEGMUND [1934], trad. de l'anglais par Hervé-Southwell , 280 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237877.

POÈMES [1996], trad. de l'anglais par Sarah Clair et Lorand Gaspar . Édition de Sarah Clair et Lorand Gaspar. Édition bilingue, 276 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 301), Gallimard -poes. ISBN 2070329364.

LA PRINCESSE suivi de LA FILLE DU MARCHAND DE CHEVAUX, trad. de l'anglais par Pierre Leyris , 160 pages sous couv. ill., 115 x 190 mm. Collection L'Étrangère (1998), Gallimard -rom. ISBN 2070404285.

LA PRINCESSE suivi de LA FILLE DU MARCHAND DE CHEVAUX [1968], trad. de l'anglais par Pierre Leyris , 184 pages, 140 x 190 mm. Collection Domaine anglais, Mercure de France -nouv. ISBN 2715215630.

PROMENADES ÉTRUSQUES [1949], trad. de l'anglais par Thérèse Aubray , 240 pages + 8 p. hors texte, 8 ill., 118 x 185 mm. Collection blanche, Gallimard -memo. ISBN 2070237915.
Le même ouvrage . Nouvelle édition en 1985, 240 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier (1985), Gallimard -memo. ISBN 2070705285.

SARDAIGNE ET MÉDITERRANÉE [1958], trad. de l'anglais par André Belamich , 288 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070237931.

LA VERGE D'AARON [1935], trad. de l'anglais par F. Roger-Cornaz , 372 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070237885.

LA VIERGE ET LE GITAN/THE VIRGIN AND THE GIPSY [1993], trad. de l'anglais par Bernard Jean , préface et notes de Bernard Jean, 320 pages + 16 p. hors texte, 21 ill., 108 x 178 mm. Collection Folio bilingue (No 30), Gallimard -rom. ISBN 2070386074.

Biographie
Issu d'une famille de mineurs, D.H. Lawrence naît en 1885 à Eastwood, dans le Nottinghamshire. Après l'interdiction par la censure de L'arc-en-ciel (1915), il quitte l'Angleterre, espérant échapper ainsi au conformisme britannique. En 1914 il épouse Frieda von Richthofen, et le couple fait un long voyage en Australie, au Mexique et au Nouveau-Mexique. De retour en Europe, Lawrence reprend ses voyages, de ville en ville, et écrit successivement Lady Chatterley et l'homme des bois , puis sa version définitive. L'amant de Lady Chatterley , dont la publication ne sera autorisée en Angleterre qu'en 1960. Il est mort à Vence en 1930.