COMMENT L'ISLAM A DÉCOUVERT L'EUROPE , trad. de l'anglais par Annick Pélissier , postface de Maxime Rodinson. Nouvelle édition, 350 pages sous couv. ill., 125 x 190 mm. Collection Tel (No 335) (2005), Gallimard -etu. ISBN 207077502X.

EUROPE - ISLAM . Actions et réactions [1992], trad. de l'anglais par André Charpentier , 180 pages, 140 x 205 mm. Collection Le Débat, Gallimard -etu. ISBN 2070726932.

ISLAM . Sociétés musulmanes : Les Arabes dans l'Histoire - Race et esclavage au Proche-Orient - Juifs en terre d'Islam - « Comment l'Islam regardait l'Occident » - « Masada et Cyrus le Grand ». Les Langages de l'Islam et la modernité : Le Langage politique de l'Islam - Le Retour de l'Islam - Que s'est-il passé  ? L'Islam, l'Occident et la modernité - « Islam et démocratie » [2005], trad. de l'anglais par Denis-Armand Canal, Jacqueline Carnaud, Dominique Férault, Odette Guitard, Tina Jolas, Denise Paulme et Rose Saint-James , 1344 pages sous couv. ill., 140 x 205 mm. Collection Quarto, Gallimard -etu. ISBN 2070774260.

L'ISLAM EN CRISE [2003], trad. de l'anglais par Jacqueline Carnaud , 192 pages + 4 p. hors texte, 4 ill., sous couv. ill., 140 x 205 mm. Collection Le Débat, Gallimard -ess. ISBN 2070729397.

LE LANGAGE POLITIQUE DE L'ISLAM [1988], trad. de l'anglais par Odette Guitard , 256 pages, 140 x 225 mm. Collection Bibliothèque des Sciences humaines, Gallimard -etu. ISBN 2070714608.

QUE S'EST-IL PASSÉ  ? . L'Islam, l'Occident et la modernité [2002], trad. de l'anglais par Jacqueline Carnaud , 240 pages, 140 x 205 mm. Collection Le Débat, Gallimard -etu. ISBN 2070766179.

RACE ET ESCLAVAGE AU PROCHE-ORIENT [1993], trad. de l'anglais par Rose Saint-James , 288 pages + 24 p. hors texte, 24 ill., 140 x 225 mm. Collection Bibliothèque des Histoires, Gallimard -etu. ISBN 2070727408.

LE RETOUR DE L'ISLAM [1985], trad. de l'anglais par Tina Jolas et Denise Paulme , 432 pages, 140 x 225 mm. Collection Bibliothèque des Histoires, Gallimard -etu. ISBN 2070703371.
Le même ouvrage , 512 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio histoire (No 54) (1993), Gallimard -etu. ISBN 2070327965.

  
Articles parus dans :

LE DÉBAT

Le Retour de l'islam
N° 14, juillet-août 1981, page 18

L'Identité chiite
N° 37, nov.-85, page 152

La Carte du Proche-Orient
N° 58, janv.-fév. 1990, page 110

Europe, Islam et société civile
N° 62, nov.-déc. 1990, page 124

Les Arabes devant l'Occident : les sources du ressentiment
N° 68, janv.-fév. 1992, page 102

La Révolte de l'Islam
N° 119, mars-avril 2002, page 50