logo
Bandeau Rentrée 2017
Orhan Pamuk

Photo Catherine Hélie © Éditions Gallimard

Orhan Pamuk

  • Imprimer

Orhan Pamuk

Prix Nobel de Littérature

Cette chose étrange en moi

. La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas et l'histoire de ses amis et Tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages
[A strangeness in my mind]

Trad. du turc par Valérie Gay-Aksoy

Collection Du monde entier, Gallimard
Parution : 17-08-2017

« Peu après la tombée de la nuit, Mevlut s’approcha du mur éboulé.
La fenêtre à l’arrière de la maison blanche d’Abdurrahman au cou tordu, le père des filles, était sombre. Mevlut avait dix minutes d’avance. Il se sentait nerveux, fébrile, il gardait les yeux rivés sur la fenêtre toujours plongée dans l’obscurité. Il repensait à
ces anciennes histoires d’enlèvements où les fuyards, pris au piège de la vendetta, finissaient par se faire abattre ou rattraper parce qu’ils s’étaient trompés de chemin en courant dans la nuit. Se rappelant le sort de ceux qui se voyaient ridiculisés parce que la fille renonçait au dernier moment à partir avec eux, il eut un sursaut d’impatience et bondit sur ses pieds. »

Comme tant d’autres, Mevlut a quitté son village d’Anatolie pour s’installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs.
Mais Istanbul s’étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s’entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et même si ses projets de commerce n’aboutissent pas et que ses lettres d’amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s’approprier cette existence qui est la sienne.
En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l’émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu’est Istanbul. Cette «chose étrange», c’est à la fois la ville et l’amour, l’histoire poignante d’un homme déterminé à être heureux.

FeuilleteR

livre

Dans les médias

«Une réussite éclatante, saluée comme telle dans le monde entier.
Une fresque exaltante, une histoire d’amour à la tendresse inspirée, autant qu’un reportage sur les décennies qui ont fait d’Istanbul la mégapole qu’elle est devenue.»
Didier Jacob, L’Obs

«À travers les apprentissages de Mevlut, vendeur des rues à Istanbul, Orhan Pamuk explore tous les contrastes de la Turquie contemporaine. Superbe.»
Nathalie Crom, Télérama

«Jouant avec maestria et fraîcheur de tous les codes du roman moderne, Orhan Pamuk donne corps à la mégapole qu’est devenue Istanbul.»
Bertrand Leclair, Le Monde des Livres

«Cette somptueuse fresque confirme qu’Orhan Pamuk est, sans conteste, l’un des plus grands écrivains de notre temps.»
Olivia Mauriac, Madame Figaro

«Le grand roman que l’on attendait sur la Turquie contemporaine.»
Yann Perreau, Les Inrockuptibles

Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est aujourd’hui l’auteur turc le plus lu au monde. Connu pour son engagement intellectuel et politique, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions. Il est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2006. Son œuvre est traduite en soixante langues.

Parution : 17-08-2017
688 pages
ill. • 150 x 215 mm

ISBN : 9782070113682
Gencode : 9782070113682
Code distributeur : A11368

Prix

25,00 €
Disponible au format numérique
Epub

Parution : 17-08-2017

17,99 €
Pdf

Parution : 17-08-2017

17,99 €

À découvrir également

  • 1/