Né en 1924 à Würzburg, en Allemagne, dans une famille religieuse, Yehuda Amichaï est arrivé en Palestine en 1935. Après des études à l'Université hébraïques de Jérusalem, il publie son premier recueil de poèmes, qui lui vaut une reconnaissance immédiate. Dans le jeune État israélien, il est un de ceux qui contribuent le plus à la renaissance de la langue hébraïque et à sa modernisation. Sa poésie est riche et diversifiée, évoquant des sujets intimes autant que politiques. La guerre et la paix – il a participé aux premiers conflits armés d'Israël –, la ville de Jérusalem et le couple amoureux sont néanmoins trois motifs récurrents dont il faut souligner l'importance dans son œuvre. Après avoir reçu toutes les distinctions littéraires importantes dans son pays et connu la consécration dans le monde anglophone grâce à la traduction de l'essentiel de son œuvre, Yehuda Amichaï est mort à Jérusalem en septembre 2000.