«Il me parut évident de demander à Raymond Castans d'écrire ce Fernandel m'a raconté. Son Marcel Pagnol m'a raconté m'avait ravi. Et quelques mois plus tard, un soir, au cours d'un dîner, Castans s'est mis à me raconter Fernandel qu'il avait très bien connu comme journaliste, avant d'en devenir l'ami, puis pendant plusieurs années, le scénariste et le dialoguiste : il en parlait avec une si grande chaleur, il en donnait une image à la fois si vivante, si originale et si juste, il en rappelait les histoires avec une verve si amusante que je lui ai demandé aussitôt de se remettre à sa table de travail et de nous les écrire. J'ai dû insister beaucoup, revenir à la charge plusieurs fois avant qu'il accepte. Un jour, à bout d'arguments, je lui ai dit : "Et puis ça vous permettra de parler encore de Marcel Pagnol." Il n'a pas répondu mais j'ai bien senti que cette fois, j'avais touché juste. Le lendemain, il me disait "Oui". Voici donc son Fernandel m'a raconté. Ce n'est pas une suite de Marcel Pagnol. Mais on y retrouve les mêmes héros, la même tendresse, la même cocasserie, la même émotion, entre les pins, la même Méditerranée.
En un mot : le même bonheur.»
Roland Laudenbach.