Ce volume est la réédition de deux livres autrefois publiés par Jacques Dupin chez Fata Morgana (1983, 1986). On y trouve déjà, bien sûr, cette manière d'écrire si particulière : «Lyrique, à voix basse, et raucité», propre à cet écrivain qui charge tant d'énergie dans la parole du poème que cela produit «dans la langue un effet d'obscurité qui, paradoxalement, communique au lecteur – heurté, bousculé, choqué dans ses habitudes par l'énigme d'un sens en état de spasme perpétuel – cette violence où l'œuvre d'art semble trouver sa dangereuse origine» comme a pu le dire le critique Yves Charnet.