Editorial. L'expérience poétique de la peinture : Dessins d'écrivains - La main au pinceau - Moi, dessiner? - La face dans les signes - Textures, ratures, figures - Bonnes et mauvaises taches - Murmurer et dessiner le silence. L'expérience picturale de la poésie : Les peintres et la poésie - La calligraphie : peinture de la poésie - «Imaginez le conducteur d'un train dont le combustible...» - Lettre à Luis Mizón - «Quelque chose...» - Mutations alchimiques - La couleur des mots. Henri Michaux – Unica Zurn : Entre le mot et l'image. Anthologie de la poésie libanaise contemporaine : Poésie libanaise : «ce pouvoir des hauteurs» - Prose pour une pensée - «Sachez que la Grèce est...» - Les obscurcis - Les deux amants d'hier - Sur une montagne – Elle était plus vieille que le temps - Je salue la jeunesse de la lumière – Si brèves les colombes - «Ils sont morts à plusieurs...» – Beyrouth - «Caresse-moi – chaos de hanches retenues par l'exil...» - Sad – qaf - De l'eau pour le cheval de la famille - Un autre paradis - Promesse en l'air (extrait) - Feuillets de l'absent (extraits) – Le gardien de son temps sommeille - Mon poème - «Tu es étoile clignotante depuis ton enfance...» - Quelques-unes des choses que j'ignore - Tout près du pain de l'aube (extraits) - Le soir n'a pas de frères (extraits) - Cierge de l'envoûtement (extraits) - Irrémédiablement présent. Anthologie des poètes de Confluences poétiques : Un bouclier contre la barbarie - Cinq poèmes autour du vide - Enterrement dans le cosmos - Lettre à Hélène 1 - Chant d'adieu à la révolution d'Octobre - São Paulo (Les enfermés) - Effractions (extraits) - «La façon qu'a le paysage de Bourgogne d'entrer dans la nuit...» - Conversation à l'intérieur d'un mur - "Quand tu tombes... - Je n'ai pas de chapeau (extraits) - Dermot : une vie en vers (extraits) - Vent portant. L'autre que nous sommes : Au-delà de soi - «Rimbaud et Baudelaire étaient les premiers poètes français...» - Saint-John Perse comme une mer de braise - «Ma découverte de la poésie a été liée à la langue française...» - Lu dans la po' - Lautréamont & com. - Un sort pour Antonin Artaud - Jeu de dettes - De l'espoir pour vivre et de la lumière pour écrire - «Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à écrire...». L'ailleurs qui est ici : Sources étrangères de la poésie française - «La tradition poétique étrangère qui m'a particulièrement infulencée...» - Chambre d'échos planétaire - Quelques sources étrangères de poésie - Traduire nous traduit - «Les sources étrangères? Des sources adulées, parfois secrètes...» - Inconnus, mais pas étrangers... - Merveilleux traducteurs - «J'ai tendance à me représenter ainsi l'évolution de mon travail...» - Sources troublantes, sources troublées - Pour que le verre déborde - Le roi de Mai. Petite fugue pour Allen Ginsberg - La bibliothèque de mon père. Vie et poésie : Les sources sont loin. L'ailleurs qui est là-bas : Une autre confluence : les poètes étrangers vivant en Italie - Jarres pleines à ras bord – Je t'ignore - Linéaments – Huit kilos, huit – Arc - «Même dans l'au-delà résonnera...» - Période hypothétique (extraits) - Départ – Contrepoints – Morgue, etc..