«Au moment de tirer la dernière bouffée d'une cigarette, faites attention. L'extrémité incandescente culmine à mille six cents degrés Celsius. Cette fournaise miniature suffirait à détordre la courbe d'un rail en acier trempé. Ainsi, à deux doigts de vos lèvres s'agite un petit brasero d'herbes séchées qui, à une autre échelle, ferait fondre un levier d'aiguillage et dérailler un train entier. Emmanuel est de cette sorte de braise insignifiante. À peine l'ai-je évoqué qu'il a brûlé en lui plus de charbons ardents que vingt destins criminels. C'est à lui seul le foyer dormant d'une insurrection.»