«La Belle Aveugle est le dernier texte de Boris Pasternak, et son unique essai dramatique. Essai – car lorsque Pasternak meurt en 1960, les deux tiers de l'œuvre seulement sont écrits.
Pour l'auteur, La Belle Aveugle devait être sur le plan de la scène ce que Le Docteur Jivago était sur celui du roman : la tentative de saisir la dynamique d'une époque à travers les
mutations de destins individuels. Le Docteur Jivago, c'est le heurt entre une quête individualiste et le bouleversement d'une
vague révolutionnaire.
Dans La Belle Aveugle, Pasternak va tenter de retrouver les sources de cette vague dans la Russie du XIX^e siècle. Comment s'est déchiré le lien d'appartenance totale qui unissait de toute éternité le serf à son maître. Comment les idées libérales ont pénétré dans les salons de province, comment elles y oot été niées, ou prolongées. Comment, dans les villages, les Âmes Mortes ont commencé à apprendre qu'il était possible de devenir vivantes.
Un lieu : Piatibratskoïe, le «Domaine des Cinq frères», au sud de la Russie. Cinq temps - trois déjà écrits : 1830, 1845, 1860 – deux en projet : 1880 et 1900.
Mais une œuvre, et surtout une œuvre dramatique, ne se développe pas par fragments. C'est un tout organique.
Pasternak a défriché son sujet, en a posé les grandes lignes, en a choisi les options, en a défini les personnages clés. Il serait malhonnête de lire son texte comme morceau abouti d'un tout perdu qui existerait quelque part. Il s'agit d'une première version encore incomplète. Et l'ampleur des ambitions de l'auteur permet de supposer qu'il en prévoyait de nombreuses autres.»
Hélène Châtelain.