Le pianiste, dans son coin, avait un sourire extatique. Les autres se pressaient en cercle, l'œil allumé, la tête levée vers Annie Lewis qui, debout sur la table, ondulait au rythme de la musique, et sous l'effet de l'alcool. Sa robe était tombée. Elle saisit sa combinaison et se mit à la retrousser sur ses cuisses. La combinaison remontait toujours, découvrant la culotte, puis le soutien-gorge tendu entre les globes provocants. Puis elle vola par-dessus la tête d'Annie... C'est alors que Herb parvint à franchir le cercle : «Tu vas t'rhabiller!» aboya-t-il.