«Le mot "crime" n'avait pas grand sens pour Miguel. Qu'il implique la mort d'une personne, un cadavre, une enquête policière, ne lui avait pas traversé l'esprit.»
Dans un petit village perdu au pied de la Cordillière des Andes, Miguel tombe amoureux de Sibila, une femme mariée. Là n'est d'ailleurs pas le problème ; Miguel est persuadé qu'elle est la maîtresse de son meilleur ami, Demetrio. Dès lors, il n'a plus qu'une obsession : le tuer. Mais il est plus difficile de vivre que de tuer, c'est ce qu'enseigne Manuel «Le Turc», maître de billard au cœur de la pampa.