Le cortège officiel devait arriver dans deux minutes. Le fusil à lunette était posé sur les oreillers qui encombraient le dessus de la commode, devant la fenêtre dominant la Plaza de Cataluña. Tom Coupar était prêt à tirer quand il entendit la clé dans la serrure. La porte s'ouvrit et la femme de chambre entra. «Excusez-moi, monsieur, je venais rapporter la chemise que je vous ai repassée.» «Fermez donc bien la porte!» ordonna-t-il tout en se demandant s'il allait la tuer ou lui faire le coup du lapin.