Des Nouveaux Mondes : Montaigne lecteur européen de l'Amérique - Mythe, prodige et aventure de l'Eldorado : mutations sémantiques d'une légende - De l'Afrique aux Andes. Conquête et identité américaine - Naissance de l'indianisme. La découverte des «pagodes indoues» au XVIII^e siècle. L'imagination comme connaissance unifiante chez Blake et Wordsworth - La traduction poétique. Exemples empruntés à Paul Valéry et Yunus Emre - Opacité et lumière. L'anecdote dans les récits concentrationnaires.