«Voilà qui est très rare, cette force d'évidence,
ces mots si simples qui sortent d'une si longue nuit,
ce tempo intime sans effet aucun, sans autre écho que celui
qui traîne de naissance et à vie aux basques du destin.

Être qui, être quoi, et moins que rien, et plus que tout, ce Juif qui se cherche?
Comment devenir ce qui est imposé et donné hors de soi, malgré soi?
Impossible de jouer avec ce Je là qui n'est pas un double ni un hétéronyme
mais un legs arraché aux exils, aux exodes, aux pogroms par les mains d'une mère.

Charles Dobzynski n'a pas à décliner une identité vraie ou fausse,
il est par les lieux et les errances, par les convois et les commotions de l'Histoire
toujours à se déprendre d'une partie prenante,
toujours à casser les dogmes, à soigner son humour, à se défier de Dieu.

Avec ce livre d'une tenue qui tient du miracle,
il se révèle témoin majuscule du siècle des utopies sanglantes,
irréductible et juste voix de cette poésie vécue
qui engage l'être tout entier sans renoncer jamais à son pouvoir d'effraction.

Depuis les Feuillets d'Hypnos ou La Rose de personne,
Je est un Juif est une œuvre décisive comme il y en a peu
dans le champ de la conscience et de la parole salvatrice,
surtout par temps de mise aux normes et d'amnésie programmée.

En fait, et tout uniment, Je est un Juif est un chef-d'œuvre.»

André Velter.