Il y a quarante ans, Joseph Kessel publiait Les Cavaliers.
Inspiré d'un séjour en Afghanistan, ce roman raconte l'engouement des cavaliers afghans, les tchopendoz, pour le bouzkachi, un jeu traditionnel où deux groupes de cavaliers se disputent une carcasse de chèvre, et le long voyage de retour de l'un d'entre eux, blessé, vers son village.
En 2004 et 2005, Alain Buu est revenu sur les pas du grand écrivain et de son héros. D'un périple de 700 kilomètres, il a rapporté des images hors du temps, qui entrent en résonance avec de courts extraits des Cavaliers.
«J'ai souhaité faire revivre l'ambiance du livre de Kessel avec toute sa poésie, explique Alain Buu, et offrir de l'Afghanistan un autre visage que celui d'un pays éternellement en guerre.»