«La gloire de Marivaux, depuis cinquante ans surtout, n'a cessé de grandir. II attire, il inquiète, il irrite et il enchante, il vit. Voici donc l'un de nos auteurs les plus fameux. Mais connu, pleinement connu, c'est une autre affaire. Je ne dis point que tous les traits soient faux, où l'on reconnaît aujourd'hui sa figure ; ils ne l'en trahissent pas moins dans la mesure où ils se trouvent isolés et nous dérobent les autres.

C'est pourquoi, si j'aborde tour à tour en Marivaux le romancier, l'auteur dramatique et l'essayiste, je voudrais faire à tout instant sentir, parfois au risque d'une répétition, leur mutuelle dépendance. De même, loin de séparer l'homme de l'œuvre, je souhaiterais de les éclairer l'un par l'autre et de les découvrir en même temps.
C'est qu'il n'y a pas d'écrivains qui, sous une forme plus nette, soient au fond plus ambigus.
II faudrait en user avec lui comme en usent mutuellement ses amoureux. Presque toujours, dès leur première rencontre, tout est fait ; mais tout reste à comprendre et à dire. Tout est fait pour nous à l'égard de Marivaux – pour nous : j'entends pour
ceux qui l'aiment ; reste à pouvoir nous dire, comme Sylvia : "Ah! je vois clair dans mon cœur."»
Marcel Arland.