Narigudo (en français : gros nez, ou gros pif) prétend que le cœur de la fille retrouvée morte au Gato Cor de Rosá, un bordel de la périphérie de Brasília, a lâché à cause d'une surdose de coke et d'alcool, mais Carmelita qui se tape le ménage est certaine que la petite a été assassinée. La nuit où elle est morte, après avoir longtemps crié, une voiture noire stationnait sur le parking du Gato : une limousine aux plaques estampillées d'un macaron officiel.
Zé, jeune flic tout juste débarqué du bus de São Paulo, est convaincu, lui aussi, qu'on a flingué la malheureuse. Tout le monde sait... mais le delegado Barreto, à l'envergure de bœuf, aux iris d'un bleu diaphane, presque blanc, soutient que Narigudo, le légiste, dit vrai.