Dans La Donna et Olympe dort, la parole est légère. Légère et pointue. La Donna, c'est Edmée, femme de quarante ans, qu'un lien très particulier unit au personnage qu'elle appelle sa grand-mère. On peut penser que Raoul n'y comprend pas grand-chose et que c'est parfois une épreuve, pour un grand jeune homme, d'entendre sa mère dire tout ce qui lui passe par la tête.
Quant à Olympe, elle dort d'un curieux sommeil tandis que Jude et Mona, ses parents, Marceline, sa sœur, après une nuit chaude et blanche, se retrouvent, comme si de rien n'était, à la table du petit déjeuner.
Tout (ou presque tout) se passe en bavardages dans ce théâtre où les personnages monologuent, se coupent la parole, se chamaillent, rêvent tout haut, changent d'humeur, et se disent leur quatre vérités.