Qui sont les monstres ?... Quelque part au Brésil, un homme meurt d'une balle dans la tête. En Suède, une fillette qui aimait les oiseaux disparaît sans motifs apparents et sans laisser la moindre trace... L'avocat Inga-Lisa Östergren, toujours aussi secrète et déroutante, totalement atypique et d'un pragmatisme inflexible, se voit de son côté confier la tâche délicate d'acculer au scandale une firme industrielle soupçonnée du meurtre de plusieurs milliers de personnes... Dans une Suède à l'image d'une vieille Europe où les hommes, à force de se vouloir tranquilles, refusent le danger, Inga-Lisa force les brèches. Sa conception des choses fait d'elle la plus imprévisible des amies. Un cerveau. Un ennemi redoutable. Un être hors du commun pour une enquête défiant une nouvelle fois les standards convenus de la bonne moralité.