Qu'ils soient des récits-témoignages sur le martyre juif pendant l'occupation hitlérienne, ou des scènes de la vie juive avant ou après la
guerre, ou encore des récits plus éloignés de la réalité judéo-polonaise, mais qui mettent eux aussi en œuvre des thèmes juifs, tous les textes réunis dans ce volume ont été écrits par Adolf Rudnicki depuis les années cinquante. Le lecteur français des Fenêtres d'or et des Feuillets bleus y retrouvera, diversifiés, amplifiés, les thèmes qui ne cessent de hanter l'écrivain, mais
aussi son climat, son ton uniques. Une extrême sensibilité règle le déroulement des récits, où chaque geste, sans qu'il soit jamais nécessaire d'élever le ton, prend une valeur symbolique. La pire horreur ne parvient à annuler tout à fait la beauté, la sensualité. Tout l'art de l'écrivain se trouve sans doute dans le respect courageux d'une vérité hésitante, complexe, toujours niée, toujours retrouvée.