«Avec la NRF l'Esprit du Mal, le grand ange révolté n'a jamais eu partie liée. On a affaire à un diablotin complaisant, auquel on ne peut croire tant il est modeste, mais qui rend des services à sa mesure, dont les suites étonnent. Il réussit à sauver de l'ennui Jean Schlumberger. Martin du Gard, honnête travailleur, retranché dans son château pour mener à bien une œuvre massive, ce discret conseiller lui fait courir en secret des chemins interdits et, rajeuni, écrire des textes courts et parfaits. Avec Gide, le Malin est pourvoyeur de culottes courtes, et suscite un élan qui va jusqu'à la procréation. Il sera le metteur en scène goguenard des Faux-Monnayeurs. Les malveillants ont vu jadis dans la NRF les tenants d'une «croisade des longues figures». Rien de plus faux. C'était ignorer ce bon petit diable, dont des correspondances, carnets, journaux intimes ont révélé l'heureuse présence. Avec lui, appétit et joie de vivre, drôlerie, sont entrés dans la maison, et les plus graves se dissipent. Si l'enfer y gagna quelque chose, c'est à voir, mais on se sera bien amusé chez Gallimard.»