Le discours de réception académique d'André Chamson est celui d'un écrivain que l'Académie ne saurait détourner de lui-même. Sans se refuser à notre temps – citoyen de ses tumultes et soldat de ses guerres – il s'y définit par rapport à «cette histoire au delà des accidents de l'Histoire» qui, seule, peut donner un sens au destin de «l'homme qui subsisterait toujours» dont parle Pascal.
Dans son discours de réponse, Jean-Louis Vaudoyer a brossé le portrait d André Chamson en l'éclairant avec la lumière de la Méditerranée. Il a défini le «double héritage» qui fait de «ce rhodanien de deux rives ... un de ces Favoris de l'Éternel dont Delacroix parle dans son Journal». Cette réception du 23 mai 1957 a fait dire , le lendemain, à Altman, dans Franc-Tireur : «II arrive que l'Académie française honore, comme hier, le talent au service de la Liberté.»