Les débuts littéraires de Jacques Audiberti s'enracinent dans la poésie. Son œuvre de romancier et d'auteur dramatique ne se développe jamais qu'à partir d'elle. Cette poésie, il la traita toujours selon une tradition qui, aujourd'hui, ne peut qu'apparaître homogène, celle où classiques et romantiques se rejoignent au sein d'une même révérence à l'égard des règles prosodiques. Vers qui riment de leur mieux, rythmes réguliers, Jacques Audiberti non seulement se plie à ces impératifs, mais encore il leur demande de le soutenir dans son effort.
À quels thèmes consacre-t-il ce vieil instrument français? Dieu, l'amour et, en général, les vicissitudes de l'incarnation constituent
les repères de son inspiration, entremêlés de tableaux de ce Paris dont il adore les vieux quartiers, de la place de la Contrescarpe à la porte Saint-Denis.