Trad. de l'espagnol (Chili) par Anny Amberni
Arrivé à la cinquantaine, le physicien Max Borda ne cache pas sa satisfaction. Il sent qu'il a enfin atteint une forme d'équilibre et que sa situation le met désormais à l'abri de toutes les contingences. Sa vie se déroule comme un scénario prévisible entre les succès professionnels et les petites aventures amoureuses, entre les colloques à l'étranger et les dépressions cycliques de sa femme Alejandra, un être instable et fragile, mais qu'il a appris à regarder sans ressentiment et même avec un peu de tendresse. Or, la disparition soudaine d'Alejandra vient bouleverser l'ordre si difficilement établi. Pour éviter le scandale, Max hésite à appeler la police et décide de mener lui-même l'enquête dans un Chili encore hanté par le souvenir de la dictature militaire. Mais une surprise l'attend au bout de ses recherches : celle d'une vie qu'il s'était jusque-là toujours refusée.
Dans ce portrait de la bourgeoisie chilienne, il n'y a ni démonstration ni leçon. En effet, avec une grande économie de moyens et une remarquable finesse, Gonzalo Contreras réussit à nous faire partager le destin de ses personnages grâce à une écriture mesurée, attentive aux gestes et aux ambiances, et un sens de l'intrigue qui fait ressurgir des scènes et des péripéties pour mieux entretenir les profondeurs du mystère.