De retour au pays après sept années d'exil, Vassilis Vassilikos, l'auteur de Z, retrouve, dans ce recueil de treize nouvelles, les couleurs et les saveurs, le bonheur fait d'espoir et d'échec qui peuplent saMéditerranée : odeurs de fritures, parler des cafés, rythme des bouzoukias, bavardages de marchands et de nourrices.
Si Marcel Pagnol avait été contraint de vivre loin de Marseille, il n'aurait pas ressenti autrement ces retrouvailles avec le quotidien de la rue et de la place, ce bonheur de plonger à nouveau dans les petites choses essentielles de la vie. Se sentir chez soi à part entière, voilà le miracle de ces textes de la Grèce et de partout.