Trad. du danois par Lucie Albertini, Carl Gustaf Bjurström, Monique Christiansen, Christian Dotremont, Uffe Harder, Jean Kress, Jean-Clarence Lambert, François Marchetti, Solange Rovsing Olsen, Claude Serbanne, François-Noël Simoneau et Jeanne Philoche Tybjerg. Édition de Jorgen Gustava Brandt, Uffe Harder et Klaus Rifbjerg. Introduction de Torben Broström
Cinquante ans de poésie danoise, de 1920 à 1970, à travers les œuvres de quarante écrivains, sont présentés dans cette anthologie. C'est une poésie qui reflète le jeu entre les grands courants internationaux et un arrière-fond local ou scandinave : elle possède son propre climat et une grande gamme d'attitudes, de tempéraments et d'instrumentation.