«La ferme, dit Val d'un ton égal. Vous crevez de trouille. Si je tue l'un de vous, l'autre rampera pour que je l'épargne. Vous avez déjà vu un mort? Quelqu'un en train de mourir, pour de vrai, en chiant et en pissant? Vous avez déjà tué un lapin? J'ai descendu douze personnes ce matin, avec ça...» Il lève son pistolet et le regarde comme si c'était quelqu'un de vivant, qui allait tout d'un coup agir de lui-même. «Si ça peut vous intéresser, ajoute-t-il, pour moi non plus ça n'est pas très très important de vivre. Alors ça nous ramène à égalité...»