Aux marches extrêmes du pays, par-delà les frontières connues, il existe un territoire difficile d'accès, d'où ne parviennent que des rumeurs : heureuses, exaltantes, inquiétantes parfois, incontrôlables. Là-bas, on se sentirait enfin libres, fraternels... Là-bas, «ils» auraient réinventé la vie. Un «paradis» en somme? Il faut y aller voir de près.
Ils sont quatre à tenter l'aventure : Tibulle et Jéricho, Gorki, La Grelue. Quatre rassemblés un peu par hasard, venus d'horizons différents. Or, à peine atteinte la frontière, où s'ouvre l'angoissant no man's land quadrillé par la police, le groupe se disloque. Deux par deux puis chacun pour soi, ils poursuivront leur propre chemin vers les terres promises. Au lieu d'une aventure commune, il y en aura quatre, qui ne se ressemblent pas. Et le «paradis» annoncé pourrait se révéler n'être qu'un «enfer», si ces deux mots ne se démonétisaient pas l'un et l'autre en cours de route.
Passer «de l'autre côté», c'est pour Tibulle plonger au fond de soi, pour La Grelue aller concrètement vérifier – et jusque dans un camp d'internement – où est sa place dans le monde d'aujourd'hui. Pour tous, c'est faire le douloureux apprentissage d'une liberté toujours menacée, ici, là ou ailleurs, dans l'espace du dehors comme dans l'espace du dedans.