Prix littéraire

Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises 2003

Brina Svit

Moreno

Collection Blanche, Gallimard

Parution : 15-05-2003

«Cette langue est trop distinguée pour moi. C'est comme un vêtement trop bien coupé, trop élégant, trop strict et sophistiqué. Je ne suis pas à l'aise dedans, je ne peux pas bouger comme je veux, je ne peux le déformer à ma façon. Il n'arrive pas à se faire à moi et moi encore moins à lui. Ce sont mes habits désespérément neufs tous les jours. J'écris en français.
Il y a un attrait aussi dans le fait d'écrire dans une langue qui n'est pas la sienne. On mise sur sa vulnérabilité, on expose ses faiblesses, on enlève le vernis. C'est une façon de dire : voilà ce que je peux faire. Je n'ai pas de papier-cadeau, je n'ai que des cadeaux.»

128 pages, 118 x 185 mm
Achevé d'imprimer : 29-04-2003

Genre : Mémoires et autobiographies Catégories > Sous-catégories : Littérature française > Mémoires et autobiographies / Littérature étrangère > Francophones - Autres littératures européennes
Pays : Slovénie
Époque : XXI^e siècle
ISBN : 2070769194 - Gencode : 9782070769193 - Code distributeur : A76919

Acheter

Recherche des librairies en cours...

du même auteur

Brina Svit

Les cycles de la révolte
Brina Svit

Nouvelles définitions de l'amour
Brina Svit

Visage slovène
Brina Svit

Une nuit à Reykjavík
Brina Svit

Une nuit à Reykjavík
Brina Svit

Petit éloge de la rupture
Brina Svit

Coco Dias ou La Porte Dorée
Brina Svit

Un cœur de trop
Brina Svit

Coco Dias ou La Porte Dorée
Collectif

Pour une littérature-monde
Brina Svit

Un cœur de trop
Collectif

Carnets de Sarajevo 1
Brina Svit

Mort d'une prima donna slovène
Brina Svit

Con brio

À découvrir également

Françoise Chandernagor

L'Or des rivières
François Lecointre

Entre guerres
Shumona Sinha

Souvenirs de ces époques nues
Caroline De Mulder

La pouponnière d’Himmler
Grégoire Polet

Pax
Scholastique Mukasonga

Julienne
Brina Svit

Les cycles de la révolte
Velibor Čolić

Guerre et pluie
Boualem Sansal

Vivre Le compte à rebours
Franz-Olivier Giesbert

Histoire intime de la V^e République, I, II et III Coffret trois volumes
Jean Clair

Le livre des amis
Franz-Olivier Giesbert

Histoire intime de la V^e République Tome 3 - Tragédie française
Marcel Cohen

Cinq femmes Sur la scène intérieure, II - Faits
Franck Courtès

À pied d’œuvre
Olivier Barrot

Vaisseau fantôme

Fermer