Ce tome IX du Trésor des contes de Henri Pourrat contient soixante contes, tous plus savoureux et amusants les uns que les autres, où l'on voit dans des aventures nouvelles les aimables personnages que nous commençons, grâce à lui, à bien connaître. Nous voyons ici rassemblés, dans leur simplesse et leur malice, les innocents contes rustiques entre tous, mais qu'une demi-folie enlève quelquefois comme la chanson du verdier.
C'est un nouveau Grimm que Henri Pourrat, un Grimm français qui s'est acquis des titres
solides à la gratitude des amateurs de bonne littérature en offrant au public cette énorme, cette éblouissante gerbe de faits et gestes des ancêtres français, en recensant, en recueillant, en mettant à notre disposition toute la gloire et toute la vie du peuple des campagnes
depuis mille ans. Les milliers de merveilles qu'il a notées dans les neuf tomes actuellement parus du Trésor des contes, Henri Pourrat ne les a pas notées en homme de science, mais en homme de goût. Il a interrogé ceux qui savaient et consigné leurs propos, comme Grimm jadis. Il a su traduire en un français riche, souple, naïf et juste cette imagination populaire.