Cette nouvelle édition de l'Essai d'explication du Cimetière marin comprend en outre une glose analogue sur La Jeune Parque, glose parue pour la première fois dans «La Nouvelle Relève» d'août 1943, à Montréal. Elle comporte également l'Avant-propos de Paul Valéry au sujet du Cimetière marin, qu'il conclut, on s'en souvient, ainsi : «L'auteur a recherché mes
intentions avec un soin et une méthode remarquables, appliqué à un texte contemporain la même science et la même précision qu'il a coutume de montrer dans ses savantes études d'histoire littéraire.» On y trouvera encore un précieux appendice bibliographique relatif au Cimetière marin.