«Voici une voix qui nous vient de loin, de l'autre côté de l'Atlantique. D'une île qui fut nôtre, Haïti. On y parle d'ailleurs notre langue et on y a conservé quelques-unes des vieilles traditions françaises. Tout cela heurté de temps en temps par des souffles brûlants qui viennent
d'Afrique, ce qui donne à la langue de Marie Chauvet un coloris qui étonnera peut-être le public français, en même temps qu'il le séduira
par ses imprévus, sa force et son originalité.
Amour, colère et folie, trois romans tumultueux où se concentre toute la violence du monde qui semble avoir perdu l'équilibre dont il était si fier et qui représentait l'un des attributs de la civilisation occidentale.
Trois romans d'où montent des cris et des sanglots et où vivent des personnages un peu mystérieux qui semblent évadés d'un livre de Kafka. Trois romans conduits d'une main sûre, avec une lucidité qui témoigne des hautes qualités d'écrivain de Marie Chauvet et lui assure une vaste audience.»
Bulletin Gallimard n° 234, oct.-nov.-déc. 1968.