Paul Veyne a écrit un texte «révolutionnaire» qui explique la fresque de la Villa des Mystères à Pompéi. Un siècle après sa découverte, elle est toujours la plus grande, la mieux conservée et la plus fascinante des peintures antiques. Pourtant, pèse sur cette fresque un
contresens séculaire qui y déchiffre des Mystères mystiques païens.
Paul Veyne a exposé sa propre théorie dans une première version publiée dans un ouvrage collectif en 1998, dont il publie aujourd’hui le texte repris, modifié et définitif.
Longue d’une vingtaine de mètres, la fresque court sur les murs de la grande salle de la villa, où le visiteur se voit cerné par vingt-neuf figures grandeur nature : dames élégantes, nudités, divinités, musiciens, et des Silènes et des satyres composant le cortège de Dionysos. Pas d’hommes mortels, rien que des femmes et un garçonnet qui apprend à lire.
Depuis sa découverte en 1911, des questions se sont posées et beaucoup de commentateurs y ont vu la représentation d’une initiation aux Mystères de Bacchus. Or Paul Veyne est allé contre ces théories en démontrant brillamment qu’il s’agit en fait d’un jour de mariage tout à fait profane, toilette de la mariée et nuit de noces comprises.
Le lecteur suit ainsi pas à pas l’interprétation de la mégalographie pompéienne qui lui fait revivre l’Antiquité romaine et la vie à Pompéi. Vient alors l’envie irrésistible de se rendre ou de retourner sur ces lieux.