Depuis sa parution en 1857, Les Fleurs du mal est sans doute une des œuvres poétiques de la littérature française à avoir été le plus souvent illustrée. L’originalité de cette nouvelle version réside dans l’approche calligraphique de l’illustration mais aussi dans la genèse de ce projet expliquée par une artiste habitée depuis longtemps par le texte baudelairien : «Le choix des poèmes fut instinctif et viscéral. Sans retenue, j’ai fait corps avec cette poésie voluptueuse où le pouvoir des mots fut pour moi un terreau de recherche. Calligraphié d’une façon lisible ou illisible, j’ai voulu créer un univers graphique semé de sensualité, où le rêve, la couleur et l'angoisse se côtoient au quotidien.»