Montrer comment à travers ces textes introductifs baptisés préface, avertissement ou préambule, se révèle tout un style, un univers et une personnalité littéraire : telle est la démarche de Préfaces & Préambules. La sélection faite ici ne devait concerner à l'origine que des préfaces auctoriales d’écrivains français. Cette règle de départ, la seule, est enfreinte deux fois. La première avec Zola qui préface un ouvrage sur le journalisme et dresse à cette occasion un portrait toujours d’actualité de cette profession, la seconde avec Primo Levi qui a écrit Si c’est un homme en italien. Ces textes s’étalent sur plusieurs siècles et proposent un voyage en littérature par les chemins de traverse. Pour l’artiste Denise Lach, le défi était de taille. Il ne s’agissait pas, comme à l'accoutumée, de se couler dans un texte unique pour en produire une interprétation graphique mais d’épouser des univers créatifs contrastés aux problématiques très différentes.