«Les carnets de dessins sont jusqu'à présent, et sauf pour de rares témoins, la partie cachée de l'œuvre de Marin-Marie. J'ai souvent feuilleté moi-même les plus anciens de ces carnets dans l'atelier que mon père s'était improvisé à Chausey, vers 1936, dans une minuscule pièce donnant sur le Sund à l'étage de la nouvelle maison. Construit par lui-même en 1931, ce bâtiment carré d'un étage dominait en la prolongeant la petite maison blanche, dite "le Captain", que mon grand-père Jules avait louée à la demande de sa femme Marie pour y passer les vacances avec leurs quatre petits "galapias" (le dernier avait un an) en 1906. Marie, qui peignait fort bien, mourut prématurément alors que Marin avait à peine 10 ans, d'où lui vint son nom d'artiste Marin-Marie.
Ce livre n'est qu'un livre, il n'a pas l'ambition d'être un fac-similé de carnet, mais les dessins en sont l'écriture. Ils sont répartis en huit chapitres correspondant à des carnets ou à des thèmes...»
Yves de Saint-Front.