C'est dans un décor luxueux – villas sur la côte, yachts, belles voitures – que Juan Anguera, alias Johnny Flanagan, va vivre l'expérience la plus désagréable de sa courte, mais intense, carrière de détective… Son succès auprès des filles lui vaut quelques rancœurs et une bande de fils à papas décide de le ridiculiser en le lançant sur une fausse enquête, habilement piégée. En haute mer, deux trafiquants de drogue tirent sur son «client», Ricardo Alfonso, et jettent notre héros à l'eau. Le voilier s'éloigne : Flanagan se retrouve seul, désespéré, sans un soupçon de terre ferme à l'horizon. Ramené à terre, le jeune détective se précipite au poste de police le plus proche, sans se douter que le pire est encore à venir… En digne émule de Philip Marlowe, Flanagan saura, non sans humour, dénouer les fils de l'énigme… et mijoter une vengeance à la hauteur de son savoir-faire habituel.