C'est dans un décor luxueux - villas sur la côte, yachts, belles voitures - que Juan Anguera, alias Johnny Flanagan, va vivre l'expérience la plus désagréable de sa courte, mais intense, carrière de détective : en haute mer, deux trafiquants de drogue tirent sur son «client», Ricardo Alfonso, et jettent notre héros à l'eau. Ramené à terre, le jeune détective se précipite au poste de police le plus proche, sans se douter que le pire est encore à venir...
En digne émule de Philip Marlowe, Flanagan saura, non sans humour, dénouer les fils de l'énigme et mijoter une vengeance à la hauteur de son savoir-faire habituel.