Où, sur terre comme sur mer, les transports ne cessent d'évoluer... Où se déroule, des premiers envols à la navette spatiale, l'aventure de l'aviation... Où l'on explore de nouveaux espaces, au fond des mers, au sommet des forêts, dans les banlieues planétaires et jusqu'aux étoiles... Où les biotechnologies offrent à l'Homme des armes contre la maladie, mais un pouvoir ambigu sur la vie... Où se joue l'équilibre de la planète et l'avenir des êtres qui la peuplent... Où cartes et photos satellites dessinent le visage du monde contemporain...