«En maîtrisant la technique du Voyage dans le Temps, la Sphère avait offert à l'humanité les trésors culturels du passé, lui avait apporté la Paix et la Prospérité. Mais le Vieux n'aimait pas la Sphère. Il avait ses raisons. Pour bien me les faire comprendre, il a arraché le masque qui lui servait de visage. Dessous, il y avait un crâne dépourvu de chair et recouvert d'une peau bleue satinée. Seuls ses yeux bougeaient dans leurs orbites.
– Voilà, fit-il, à quoi ressemble un Voyageur du Temps. Un Voyageur du Temps... qui a eu de la chance.
Alors pourquoi a-t-il souri quand les sergents Recruteurs se sont emparés de moi? Pourquoi m'a-t-il simplement dit :
– Retiens ce mot : "Poisson-Pilote". Tout tourne autour du Poisson-Pilote...!»