Si l'étudiant Mark Cornwall décide d'entreprendre, en compagnie d'Olivier le lutin et de Sniveley le gnome, son pèlerinage enchanté, c'est qu'il est seul à poser des questions dans un monde où les questions sont interdites. Sa soif de connaissances lui donne le courage de braver les chiens d'enfer, la Bête-du-Chaos et tous les autres périls qui lui barrent la route de l'Université mythique où réside le savoir des Anciens. Des ancêtres ou de simples voisins, attendant avec espoir le jour où les deux mondes parallèles de la magie et de la science, arbitrairement séparés, se réuniront enfin pour donner le jour à une civilisation nouvelle?