Hommes-bouteilles et ruches à homoncules, araignées plates et serpents rubans, têtes molles et limaces-acide... Survivre sur terre ou sous terre n'est plus vraiment une partie de plaisir. À l'angle des supermarchés, le Gardien guette pour enrichir son zoo de nouveaux spécimens, et la brigade des corps traque sans relâche les détenteurs de plasti-corps illégaux... Fuir la terre, mais comment ? En ingérant des drogues télékinésiques à l'authenticité douteuse, au risque de projeter dans l'espace un bras, une jambe ou la moitié d'une tête ? Ou bien à l'aide de fusées artisanales, à pédales ou à poudre ? Même à l'abri des simu-villas, au sein de la planète mère qui fonce entre les étoiles, le voyage n'est pas de tout repos. Le pilote est un peu fou, paraît-il...