«En me rendant sur Anarchaos, je n'avais qu'une idée en tête : éclaircir le mystère de la mort de mon frère, prospecteur pour une de ces compagnies minières qui constituaient le seul semblant de pouvoir sur cette planète livrée à l'anarchie. Et le venger. Après tout, la violence, ça me connaissait : je venais de faire quelques années de prison pour avoir tué cinq personnes dans un accès de colère. Mais je n'avais pas prévu que je serais rapidement réduit en esclavage, mutilé dans mon corps et mon esprit jusqu'à perdre le sens du temps – d'autant plus difficile à conserver qu'Anarchaos expose toujours la même face à la lumière rouge d'Enfer, son soleil si bien nommé. Et que je deviendrais un autre homme. Que mon séjour sur Anarchaos prendrait la forme d'une aventure intérieure...»