«Il existe deux types de personnes : ceux qui apprennent une langue facilement, et ceux pour qui c’est un combat de chaque instant. J’appartiens (et vous aussi, probablement) au second groupe. Je ne veux même pas penser aux heures passées (et aux euros dépensés !) à m’efforcer d’apprendre l’anglais alors que j’en ai détesté absolument chaque minute. Pourtant, les gens ont l’air si intelligents quand ils réussissent à parler anglais que j’ai persévéré.
Cela implique de suivre des cours en ligne, des formations d'été intensives, et même d'aller à New York et rester éveillée pendant les cours d’anglais ânonnés par des professeurs à l'accent douteux. Chacune de ces expériences nécessite évidemment le manuel adéquat, qui traite de sujets passionnants tels que les sports extrêmes ou les conditions atmosphériques. Vous savez… le vocabulaire du quotidien, utile pour les jours où vous voyez un parapente se faire emporter par un ouragan.
Après avoir fait tout cela, et une fois de l’autre côté de l’Atlantique, j'ai dû trouver un moyen – malgré ma mémoire épouvantable – de retenir ce que j’avais appris. C’est ainsi que j’ai décidé de me servir de mes talents de dessinatrice afin de m’aider à mémoriser les mots et les concepts grammaticaux. Ces dessins sont devenus un livre, et apprendre l'anglais est devenu quelque chose d’amusant. Je suis sûre que cela marchera pour vous, en tout cas, moi, cela m’a permis d'enchaîner quelques mots d’anglais et d'avoir l'air plus fûtée.»